Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



51Preklad - Portugalsky-Italsky - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyAnglickyLatinčinaArabskyHebrejskyJaponskyPerzštinaFrancúzskyItalskyNěmeckyŠpanielskyBulharčina
Požadované preklady: Bretonština

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Text
Pridal(a) eden3_1999
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Titul
Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Preklad
Italsky

Preložil(a) eden3_1999
Cieľový jazyk: Italsky

Ti amo oggi più di ieri e meno di domani.
Nakoniec potvrdené alebo vydané zizza - 2 septembra 2008 11:07