Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



51Preklad - Portugalsky-Španielsky - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyAnglickyLatinčinaArabskyHebrejskyJaponskyPerzštinaFrancúzskyItalskyNěmeckyŠpanielskyBulharčina
Požadované preklady: Bretonština

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Text
Pridal(a) romanoska
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Titul
Amor
Preklad
Španielsky

Preložil(a) Lein
Cieľový jazyk: Španielsky

¡Hoy te quiero más que ayer y menos que mañana!
Poznámky k prekladu
¡Hoy te amo mas que ayer y menos que mañana!
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 16 mája 2013 21:31