Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Esperanto - Decision

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Esperanto

Arabisht

Hungarisht

Kroatisht

Spanjisht

Greqisht

Bullgarisht

Suedisht

Romanisht

Finlandisht

Turqisht

Gjuha daneze

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Italisht

Kineze e thjeshtuar

Kinezisht

Portugjeze braziliane

Gjuha sllovake

Koreane

Çeke

Gjuha portugjeze

Japonisht

Katalonje

Lituanisht

Frengjisht

Norvegjisht

Gjuha Ukrainase

Gjuha polake

Serbisht

Boshnjakisht

Rusisht

Gjuha Faroese

Estonisht

Letonisht

Bretonisht

Hebraisht

Islandeze

Persishtja

Shqip

Gjuha kurde

Indonezisht

Tagalogishte

Gjuha Friziane

Maqedonisht

Gjuha Gruzijane

Gjuha Afrikanase

Gjuha irlandeze

Hindu

Malajzisht

Tailandeze

Vietnamisht

Gjuha Azerbaixhanase

Përkthime të kërkuara:

Nepalisht

Urdu

Titull	Decision
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Titull	Decido
Përkthime Esperanto Perkthyer nga Borges	Përkthe në: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 30 Tetor 2007 06:57

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Tetor 2007 22:27
	stevo Numri i postimeve: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Tetor 2007 06:59
	goncin Numri i postimeve: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo