Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-에스페란토어 - Decision

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

에스페란토어

아라비아어

헝가리어

크로아티아어

스페인어

그리스어

불가리아어

스웨덴어

루마니아어

핀란드어

터키어

덴마크어

네덜란드어

독일어

이탈리아어

간이화된 중국어

전통 중국어

브라질 포르투갈어

슬로바키아어

한국어

체코어

포르투갈어

일본어

카탈로니아어

리투아니아어

프랑스어

노르웨이어

우크라이나어

폴란드어

세르비아어

보스니아어

러시아어

페로어

에스토니아어

라트비아어

브르타뉴어

히브리어

아이슬란드어

페르시아어

알바니아어

쿠르드어

인도네시아어

타갈로그어

프리지아어

마케도니아어

그루지야어

아프리칸스어

아일랜드어

힌디어

말레이어

타이어

베트남어

아제르바이잔어

요청된 번역물:

네팔어

우르드어

제목	Decision
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

제목	Decido
번역 에스페란토어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 30일 06:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 29일 22:27
	stevo 게시물 갯수: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		2007년 10월 30일 06:59
	goncin 게시물 갯수: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo