Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Esperanto - Decision

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Esperanto

Arabo

Ungherese

Croato

Spagnolo

Greco

Bulgaro

Svedese

Rumeno

Finlandese

Turco

Danese

Olandese

Tedesco

Italiano

Cinese semplificato

Cinese

Portoghese brasiliano

Slovacco

Coreano

Ceco

Portoghese

Giapponese

Catalano

Lituano

Francese

Norvegese

Ucraino

Polacco

Serbo

Bosniaco

Russo

Faroese

Estone

Lettone

Bretone

Ebraico

Islandese

Persiano

Albanese

Curdo

Indonesiano

Tagalog

Frisone

Macedone

Georgiano

Afrikaans

Irlandese

Hindi

Malese

Thailandese

Vietnamita

Azero

Traduzioni richieste:

Nepalese

Urdu

Titolo	Decision
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Titolo	Decido
Traduzione Esperanto Tradotto da Borges	Lingua di destinazione: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Ultima convalida o modifica di goncin - 30 Ottobre 2007 06:57

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Ottobre 2007 22:27
	stevo Numero di messaggi: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Ottobre 2007 06:59
	goncin Numero di messaggi: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo