Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Esperanto - Decision

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Esperanto

Árabe

Húngaro

Croata

Espanhol

Grego

Búlgaro

Sueco

Romeno

Finlandês

Turco

Dinamarquês

Holandês

Alemão

Italiano

Chinês simplificado

Chinês tradicional

Português Br

Eslovaco

Coreano

Checo

Português

Japonês

Catalão

Lituano

Francês

Norueguês

Ucraniano

Polaco

Sérvio

Bósnio

Russo

Feroês

Estónio

Letónio

Bretão

Hebraico

Islandês

Língua persa

Albanês

Curda

Indonésio

Tagalo

Frisão

Macedônio

Georgiano

Africânder

Irlandês

Hindu

Malaio

Tailandês

Vietnamita

Azeri

Traduções solicitadas:

Nepalês

Urdu

Título	Decision
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Título	Decido
Tradução Esperanto Traduzido por Borges	Língua alvo: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Última validação ou edição por goncin - 30 Outubro 2007 06:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2007 22:27
	stevo Número de mensagens: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Outubro 2007 06:59
	goncin Número de mensagens: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo