Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -エスペラント - Decision

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

エスペラント

アラビア語

ハンガリー語

クロアチア語

スペイン語

ギリシャ語

ブルガリア語

スウェーデン語

ルーマニア語

フィンランド語

トルコ語

デンマーク語

オランダ語

ドイツ語

イタリア語

中国語簡体字

中国語

ブラジルのポルトガル語

スロバキア語

韓国語

チェコ語

ポルトガル語

日本語

カタロニア語

リトアニア語

フランス語

ノルウェー語

ウクライナ語

ポーランド語

セルビア語

ボスニア語

ロシア語

フェロー語

エストニア語

ラトビア語

ブルトン語

ヘブライ語

アイスランド語

ペルシア語

アルバニア語

クルド語

インドネシア語

タガログ語

フリジア語

マケドニア語

グルジア語

アフリカーンス語

アイルランド語

ヒンディー語

マレー語

タイ語

ベトナム語

アゼルバイジャン語

翻訳してほしい:

ネパール語

ウルドゥー語

タイトル	Decision
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

タイトル	Decido
翻訳エスペラント Borges様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

最終承認・編集者 goncin - 2007年 10月 30日 06:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 29日 22:27
	stevo 投稿数: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		2007年 10月 30日 06:59
	goncin 投稿数: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo