Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Esperanto - Decision

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Esperanto

Arabiska

Ungerska

Kroatiska

Spanska

Grekiska

Bulgariska

Svenska

Rumänska

Finska

Turkiska

Danska

Nederländska

Tyska

Italienska

Kinesiska (förenklad)

Traditionell kinesiska

Brasiliansk portugisiska

Slovakiska

Koreanska

Tjeckiska

Portugisiska

Japanska

Katalanska

Litauiska

Franska

Norska

Ukrainska

Polska

Serbiska

Bosniska

Ryska

Färöiska

Estniska

Lettiska

Bretonsk

Hebreiska

Isländska

Persiska

Albanska

Kurdiska

Indonesiska

Tagalog

Frisiska

makedonisk

Georgiska

Afrikan

Iriska

Hindi

Malaysiska

Thailändska

Vietnamesiska

Azerbadjanska

Efterfrågade översättningar:

Nepalesiska

Urdu

Titel	Decision
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Titel	Decido
Översättning Esperanto Översatt av Borges	Språket som det ska översättas till: Esperanto Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Senast granskad eller redigerad av goncin - 30 Oktober 2007 06:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 Oktober 2007 22:27
	stevo Antal inlägg: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 Oktober 2007 06:59
	goncin Antal inlägg: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo