Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Espero que isto seja verdade...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hebraisht

Arabisht

Portugjeze braziliane

Italisht

Titull	Espero que isto seja verdade...
Tekst Prezantuar nga andrachristina	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Perkthyer nga thathavieira Espero que isto seja verdade, eu nÃ£o sei o que serÃ¡ "talvez serÃ¡ melhor" depois que eu vi o show do Iggy Pop ... Estou precisando tanto encontrar novos sonhos. Por outro lado, encontrar novos sonhos sempre Ã© Ã³timo. Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as, entÃ£o nÃ£o hÃ¡ nada que me faÃ§a querer viver. JÃ¡ que um ser humano deve ter uma razÃ£o ou algo que o impulsione a viver
Vërejtje rreth përkthimit	Ponte em inglÃªs no campo de mensagens. If there isn't anything I hope for - Se nÃ£o hÃ¡ algo pelo qual ter esperanÃ§as << casper

Titull	Spero che questo sia vero...
Përkthime Italisht Perkthyer nga Nadia	Përkthe në: Italisht Spero che questo sia vero, io non so cosa sarÃ "forse sarÃ migliore" dopo che ho visto il concerto di Iggy Pop... Ho tanto bisogno di trovare nuovi sogni. Dall'altro lato, trovare nuovi sogni Ã¨ sempre ottimo. Se non c'Ã¨ nulla per cui avere speranza, allora non c'Ã¨ niente che mi faccia voler vivere. Dato che un essere umano deve avere una ragione o qualcosa che lo spinga a vivere
Vërejtje rreth përkthimit	"talvez serÃ melhor" pode ser traduzido tambÃ©m com "forse sarÃ meglio"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 21 Shtator 2007 17:16