Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Gjermanisht - את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtAnglishtGjermanishtGjuha holandeze

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל לא הייתי...
Tekst
Prezantuar nga JudithJudith
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה-
Vërejtje rreth përkthimit
het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden.
Bedankt!!!!!

Titull
Wenn die Nacht kommt bereitest...
Përkthime
Gjermanisht

Perkthyer nga Rodrigues
Përkthe në: Gjermanisht

Wenn die Nacht kommt, hüllst du dich in ihr ein.
Ich wäre nicht gerne dein Bruder
oder ein Mönch, der zu einem Engelsbild predigt
und triste Träume von Heiligkeit betrachtet -
U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 24 Qershor 2007 13:00