Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - عبری-آلمانی - ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عبری

انگلیسی

آلمانی

هلندی

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™...
متن JudithJudith پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ××ª ×‘×• ×ž×ª×¢×˜×¤×ª ×ª×ž×™×“ ×œ×¢×ª ×œ×™×œ ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×™×•×ª ×œ×š ××— ×œ× × ×–×™×¨ ×ž×ª×¤×œ×œ ×œ×“×ž×•×ª×• ×©×œ ×ž×œ××š ×•×¨×•××” ×—×œ×•×ž×•×ª ×¢×’×•×ž×™× ×©×œ ×§×“×•×©×”-
ملاحظاتی درباره ترجمه	het hoeft niet heel precies, het gaat om de woorden, het hoeven geen kloppende, perfecte nederlandse zinnen te worden. Bedankt!!!!!

عنوان	Wenn die Nacht kommt bereitest...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Wenn die Nacht kommt, hÃ¼llst du dich in ihr ein. Ich wÃ¤re nicht gerne dein Bruder oder ein MÃ¶nch, der zu einem Engelsbild predigt und triste TrÃ¤ume von Heiligkeit betrachtet -

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 24 ژوئن 2007 13:00