Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - And if you cut yourself,you will think you're...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqisht

Kategori Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
And if you cut yourself,you will think you're...
Tekst
Prezantuar nga ΚΕΛΛΗ
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

And if you cut yourself,you will think you're happy.

Titull
Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga bouboukaki
Përkthe në: Greqisht

Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος.
Vërejtje rreth përkthimit
*κι αν κόψεις τον εαυτό σου, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος/η.
U vleresua ose u publikua se fundi nga User10 - 1 Maj 2011 16:29





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Prill 2011 19:47

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
I think you need to make it clear that you yourself are doing the cutting.

23 Prill 2011 21:08

bouboukaki
Numri i postimeve: 93
If it meant that you were cut by someone else, the translation would be "Και αν σε κόψουν", so I think it is quite clear this way, too.