Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-그리스어 - And if you cut yourself,you will think you're...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어그리스어

분류 사회 / 사람들 / 정치들

제목
And if you cut yourself,you will think you're...
본문
ΚΕΛΛΗ에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

And if you cut yourself,you will think you're happy.

제목
Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι...
번역
그리스어

bouboukaki에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어

Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος.
이 번역물에 관한 주의사항
*κι αν κόψεις τον εαυτό σου, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος/η.
User10에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 5월 1일 16:29





마지막 글

글쓴이
올리기

2011년 4월 21일 19:47

kafetzou
게시물 갯수: 7963
I think you need to make it clear that you yourself are doing the cutting.

2011년 4월 23일 21:08

bouboukaki
게시물 갯수: 93
If it meant that you were cut by someone else, the translation would be "Και αν σε κόψουν", so I think it is quite clear this way, too.