Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Japonisht-Anglisht - Watashi no tameni,jibun no tameni

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Anglisht

Turqisht

Gjermanisht

Titull	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekst Prezantuar nga Tommy79	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht Watashi no tameni,jibun no tameni

Titull	For my own sake, for the sake of myself
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Manpurse	Përkthe në: Anglisht For my own sake, for the sake of myself
Vërejtje rreth përkthimit	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 25 Korrik 2006 20:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		5 Gusht 2006 00:09
	Yolcu Numri i postimeve: 152	sake as Japanese alcohol?