תרגום - יפנית-אנגלית - Watashi no tameni,jibun no tameni

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	Watashi no tameni,jibun no tameni
טקסט נשלח על ידי Tommy79	שפת המקור: יפנית Watashi no tameni,jibun no tameni

שם	For my own sake, for the sake of myself
תרגום אנגלית תורגם על ידי Manpurse	שפת המטרה: אנגלית For my own sake, for the sake of myself
הערות לגבי התרגום	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 25 יולי 2006 20:35

הודעה אחרונה