Traduko - Japana-Angla - Watashi no tameni,jibun no tameni

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Watashi no tameni,jibun no tameni
Teksto Submetigx per Tommy79	Font-lingvo: Japana Watashi no tameni,jibun no tameni

Titolo	For my own sake, for the sake of myself
Traduko Angla Tradukita per Manpurse	Cel-lingvo: Angla For my own sake, for the sake of myself
Rimarkoj pri la traduko	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 25 Julio 2006 20:35

Lasta Afiŝo