Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Engleski - Watashi no tameni,jibun no tameni

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Japanski

Engleski

Turski

Nemacki

Natpis	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tekst Podnet od Tommy79	Izvorni jezik: Japanski Watashi no tameni,jibun no tameni

Natpis	For my own sake, for the sake of myself
Prevod Engleski Preveo Manpurse	Željeni jezik: Engleski For my own sake, for the sake of myself
Napomene o prevodu	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Poslednja provera i obrada od Chantal - 25 Juli 2006 20:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Avgust 2006 00:09
	Yolcu Broj poruka: 152	sake as Japanese alcohol?