Перевод - Японский-Английский - Watashi no tameni,jibun no tameni

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Статус	Watashi no tameni,jibun no tameni
Tекст Добавлено Tommy79	Язык, с которого нужно перевести: Японский Watashi no tameni,jibun no tameni

Статус	For my own sake, for the sake of myself
Перевод Английский Перевод сделан Manpurse	Язык, на который нужно перевести: Английский For my own sake, for the sake of myself
Комментарии для переводчика	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Июль 2006 20:35

Последнее сообщение