Käännös - Japani-Englanti - Watashi no tameni,jibun no tameni

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	Watashi no tameni,jibun no tameni
Teksti Lähettäjä Tommy79	Alkuperäinen kieli: Japani Watashi no tameni,jibun no tameni

Otsikko	For my own sake, for the sake of myself
Käännös Englanti Kääntäjä Manpurse	Kohdekieli: Englanti For my own sake, for the sake of myself
Huomioita käännöksestä	"Watashi" can be translated as "I," while "jibun" is better thought of as "myself" or "oneself." The second "self" could also be "benefit," but I thought the original text had a repetition that I wanted to keep. :)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 25 Heinäkuu 2006 20:35

Viimeinen viesti