Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Maqedonisht-Anglisht - angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Maqedonisht

Anglisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da...
Tekst Prezantuar nga lusmilev	gjuha e tekstit origjinal: Maqedonisht angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da mi go skpsis srceto, dolgo cekav za devojka kako tebe, me ispolni mene eh, da te sretnev porano ama ljubovta tvoja zaseni se pozadi mene

Titull	The angel of love sent you to me,don't...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga alida2010	Përkthe në: Anglisht The angel of love sent you to me, don't break my heart, I was waiting for a girl like you to fulfil me for so long. Ah, I wish I had met you earlier, your love enlightens my life.
Vërejtje rreth përkthimit	skpsis=skrsis

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 9 Tetor 2009 14:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Shtator 2009 20:01
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi alida, Please leave an empty space after commas and periods. " i " is not a word in English. "i was waiting so long for a girl like you to fill me up." should read: "I was waiting for a girl like you to fulfil me for so long."
		17 Shtator 2009 20:26
	alida2010 Numri i postimeve: 41	soryyyy....I'm still a beginnier and I'm learning by doing Thnaks for your patience, dear Lilian!
		17 Shtator 2009 21:11
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	No problem, so please correct your text so that we can set a poll.
		18 Shtator 2009 13:35
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	I'm still waiting for the corrections
		18 Shtator 2009 15:28
	alida2010 Numri i postimeve: 41	please to excuse..late, but done....was unfortunatly busy...
		20 Shtator 2009 22:45
	m_dzakova Numri i postimeve: 6	I have been waiting so long for a girl like you.You fulflled my dreams. I wish I had met you earlier. Anyway, your love enlightens my life.