Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 마케도니아어-영어 - angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da...
본문 lusmilev에 의해서 게시됨	원문 언어: 마케도니아어 angelot na ljubovta te prati kaj mene, nemoj da mi go skpsis srceto, dolgo cekav za devojka kako tebe, me ispolni mene eh, da te sretnev porano ama ljubovta tvoja zaseni se pozadi mene

제목	The angel of love sent you to me,don't...
번역 영어 alida2010에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The angel of love sent you to me, don't break my heart, I was waiting for a girl like you to fulfil me for so long. Ah, I wish I had met you earlier, your love enlightens my life.
이 번역물에 관한 주의사항	skpsis=skrsis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 9일 14:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 17일 20:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi alida, Please leave an empty space after commas and periods. " i " is not a word in English. "i was waiting so long for a girl like you to fill me up." should read: "I was waiting for a girl like you to fulfil me for so long."
		2009년 9월 17일 20:26
	alida2010 게시물 갯수: 41	soryyyy....I'm still a beginnier and I'm learning by doing Thnaks for your patience, dear Lilian!
		2009년 9월 17일 21:11
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	No problem, so please correct your text so that we can set a poll.
		2009년 9월 18일 13:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I'm still waiting for the corrections
		2009년 9월 18일 15:28
	alida2010 게시물 갯수: 41	please to excuse..late, but done....was unfortunatly busy...
		2009년 9월 20일 22:45
	m_dzakova 게시물 갯수: 6	I have been waiting so long for a girl like you.You fulflled my dreams. I wish I had met you earlier. Anyway, your love enlightens my life.