Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Arabisht

Greqisht

Kategori Fjali

Titull	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tekst Prezantuar nga carolcoimbras	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Vërejtje rreth përkthimit	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titull	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Anglisht Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 7 Nëntor 2008 12:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Nëntor 2008 22:48
	karinalinares Numri i postimeve: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Nëntor 2008 23:42
	quinty Numri i postimeve: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile