Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

阿拉伯语

希腊语

讨论区句子

标题	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
正文提交 carolcoimbras	源语言: 巴西葡萄牙语 A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
给这篇翻译加备注	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

标题	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 7日 12:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 6日 22:48
	karinalinares 文章总计: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		2008年十一月 6日 23:42
	quinty 文章总计: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile