Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Araba

Greka

Kategorio Frazo

Titolo	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Teksto Submetigx per carolcoimbras	Font-lingvo: Brazil-portugala A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Rimarkoj pri la traduko	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titolo	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Novembro 2008 12:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Novembro 2008 22:48
	karinalinares Nombro da afiŝoj: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Novembro 2008 23:42
	quinty Nombro da afiŝoj: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile