Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Арабский

Греческий

Категория Предложение

Статус	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tекст Добавлено carolcoimbras	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Комментарии для переводчика	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Статус	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Ноябрь 2008 12:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Ноябрь 2008 22:48
	karinalinares Кол-во сообщений: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Ноябрь 2008 23:42
	quinty Кол-во сообщений: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile