Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Arabski

Grecki

Kategoria Zdanie

Tytuł	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tekst Wprowadzone przez carolcoimbras	Język źródłowy: Portugalski brazylijski A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Uwagi na temat tłumaczenia	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Tytuł	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 7 Listopad 2008 12:15

Ostatni Post

	Autor	Post
		6 Listopad 2008 22:48
	karinalinares Liczba postów: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Listopad 2008 23:42
	quinty Liczba postów: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile