Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Arabă

Greacă

Categorie Propoziţie

Titlu	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Text Înscris de carolcoimbras	Limba sursă: Portugheză braziliană A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Observaţii despre traducere	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titlu	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 7 Noiembrie 2008 12:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Noiembrie 2008 22:48
	karinalinares Numărul mesajelor scrise: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Noiembrie 2008 23:42
	quinty Numărul mesajelor scrise: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile