Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Arabų

Graikų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Tekstas Pateikta carolcoimbras	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Pastabos apie vertimą	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Pavadinimas	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Validated by lilian canale

- 7 lapkritis 2008 12:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 lapkritis 2008 22:48
	karinalinares Žinučių kiekis: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 lapkritis 2008 23:42
	quinty Žinučių kiekis: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile