Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Arabisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je...
Tekst Prezantuar nga AlgÃ©riaa-Turkiiye-x	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je t'aime fort.
Vërejtje rreth përkthimit	Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littÃ©raire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Titull	Kuzin seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzin...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Turqisht Kuzin seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzin seni Ã§ok seviyorum.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 15 Shtator 2008 23:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shtator 2008 02:57
	Ridvano Numri i postimeve: 9	Kuzine seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzine seni Ã§ok seviyorum. -------------- Cousin=Kuzen (Mot franÃ§ais pour les mas. dans le dico turc) Cusina=Kuzine (Mot italien pour les fÃ©m. dans le dico turc)
		14 Shtator 2008 01:04
	ugursmsk Numri i postimeve: 10	kuzin???
		14 Shtator 2008 10:18
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Ridvano, I guess the Italian word for "cousine" is "cugina" "cousine" means uncle's daughter. Isn't kuzin a correct word in Turkish? CC: Ridvano ugursmsk
		14 Shtator 2008 10:25
	buketnur Numri i postimeve: 266	kuzen
		14 Shtator 2008 10:34
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	In the Turkish dictionnary it seems : kuzin for a girl, kuzen for a boy. "cousine" is a girl. Handyy could you help please? CC: buketnur handyy
		14 Shtator 2008 13:11
	handyy Numri i postimeve: 2118	Turkishmiss, as far as I know in English "cousin" is used both for girls and boys. There is a distinction only for "nephew" (your brother or sister's son) and "niece" (your brother or sister's daughter). to sum up, if it is used for girls in French, then do translate it as "kuzin".