Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Turkki - Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Turkki

Arabia

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je...
Teksti Lähettäjä AlgÃ©riaa-Turkiiye-x	Alkuperäinen kieli: Ranska Cousine je t'aime trÃ¨s fort . Ou Cousine je t'aime fort.
Huomioita käännöksestä	Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littÃ©raire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Otsikko	Kuzin seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzin...
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Kuzin seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzin seni Ã§ok seviyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 15 Syyskuu 2008 23:27

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Syyskuu 2008 02:57
	Ridvano Viestien lukumäärä: 9	Kuzine seni pek Ã§ok seviyorum. veya Kuzine seni Ã§ok seviyorum. -------------- Cousin=Kuzen (Mot franÃ§ais pour les mas. dans le dico turc) Cusina=Kuzine (Mot italien pour les fÃ©m. dans le dico turc)
		14 Syyskuu 2008 01:04
	ugursmsk Viestien lukumäärä: 10	kuzin???
		14 Syyskuu 2008 10:18
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Ridvano, I guess the Italian word for "cousine" is "cugina" "cousine" means uncle's daughter. Isn't kuzin a correct word in Turkish? CC: Ridvano ugursmsk
		14 Syyskuu 2008 10:25
	buketnur Viestien lukumäärä: 266	kuzen
		14 Syyskuu 2008 10:34
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	In the Turkish dictionnary it seems : kuzin for a girl, kuzen for a boy. "cousine" is a girl. Handyy could you help please? CC: buketnur handyy
		14 Syyskuu 2008 13:11
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Turkishmiss, as far as I know in English "cousin" is used both for girls and boys. There is a distinction only for "nephew" (your brother or sister's son) and "niece" (your brother or sister's daughter). to sum up, if it is used for girls in French, then do translate it as "kuzin".