Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Türkiye Türklerindir

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtFrengjishtGjuha portugjezeBullgarishtGjermanishtAnglishtGreqishtArabishtHebraisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Türkiye Türklerindir
Tekst
Prezantuar nga Blackrose
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Türkiye Türklerindir!

Titull
Turkey belongs to Turks!
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Anglisht

Turkey belongs to Turks!
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 13 Prill 2008 16:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Prill 2008 04:41

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Prill 2008 10:37

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
I fully agree with Ian.