Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Türkiye Türklerindir

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиФренскиПортугалскиБългарскиНемскиАнглийскиГръцкиАрабскиИврит

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Türkiye Türklerindir
Текст
Предоставено от Blackrose
Език, от който се превежда: Турски

Türkiye Türklerindir!

Заглавие
Turkey belongs to Turks!
Превод
Английски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Английски

Turkey belongs to Turks!
За последен път се одобри от lilian canale - 13 Април 2008 16:51





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Април 2008 04:41

IanMegill2
Общо мнения: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Април 2008 10:37

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
I fully agree with Ian.