Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - Türkiye Türklerindir

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoFrancesePortogheseBulgaroTedescoIngleseGrecoAraboEbraico

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Türkiye Türklerindir
Testo
Aggiunto da Blackrose
Lingua originale: Turco

Türkiye Türklerindir!

Titolo
Turkey belongs to Turks!
Traduzione
Inglese

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Inglese

Turkey belongs to Turks!
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 13 Aprile 2008 16:51





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Aprile 2008 04:41

IanMegill2
Numero di messaggi: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Aprile 2008 10:37

ViaLuminosa
Numero di messaggi: 1116
I fully agree with Ian.