Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - Türkiye Türklerindir

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתפורטוגזיתבולגריתגרמניתאנגליתיווניתערביתעברית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Türkiye Türklerindir
טקסט
נשלח על ידי Blackrose
שפת המקור: טורקית

Türkiye Türklerindir!

שם
Turkey belongs to Turks!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: אנגלית

Turkey belongs to Turks!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 אפריל 2008 16:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 אפריל 2008 04:41

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 אפריל 2008 10:37

ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
I fully agree with Ian.