Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - Türkiye Türklerindir

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRanskaPortugaliBulgariaSaksaEnglantiKreikkaArabiaHeprea

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Türkiye Türklerindir
Teksti
Lähettäjä Blackrose
Alkuperäinen kieli: Turkki

Türkiye Türklerindir!

Otsikko
Turkey belongs to Turks!
Käännös
Englanti

Kääntäjä turkishmiss
Kohdekieli: Englanti

Turkey belongs to Turks!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 13 Huhtikuu 2008 16:51





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Huhtikuu 2008 04:41

IanMegill2
Viestien lukumäärä: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Huhtikuu 2008 10:37

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
I fully agree with Ian.