Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Türkiye Türklerindir

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيبرتغاليّ بلغاريألمانيانجليزييونانيّ عربيعبري

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Türkiye Türklerindir
نص
إقترحت من طرف Blackrose
لغة مصدر: تركي

Türkiye Türklerindir!

عنوان
Turkey belongs to Turks!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: انجليزي

Turkey belongs to Turks!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 13 أفريل 2008 16:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 أفريل 2008 04:41

IanMegill2
عدد الرسائل: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 أفريل 2008 10:37

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
I fully agree with Ian.