Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Türkiye Türklerindir

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语葡萄牙语保加利亚语德语英语希腊语阿拉伯语希伯来语

本翻译"仅需意译"。
标题
Türkiye Türklerindir
正文
提交 Blackrose
源语言: 土耳其语

Türkiye Türklerindir!

标题
Turkey belongs to Turks!
翻译
英语

翻译 turkishmiss
目的语言: 英语

Turkey belongs to Turks!
lilian canale认可或编辑 - 2008年 四月 13日 16:51





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 13日 04:41

IanMegill2
文章总计: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

2008年 四月 13日 10:37

ViaLuminosa
文章总计: 1116
I fully agree with Ian.