Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - Türkiye Türklerindir

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaPortekizceBulgarcaAlmancaİngilizceYunancaArapçaİbranice

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Türkiye Türklerindir
Metin
Öneri Blackrose
Kaynak dil: Türkçe

Türkiye Türklerindir!

Başlık
Turkey belongs to Turks!
Tercüme
İngilizce

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: İngilizce

Turkey belongs to Turks!
En son lilian canale tarafından onaylandı - 13 Nisan 2008 16:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Nisan 2008 04:41

IanMegill2
Mesaj Sayısı: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 Nisan 2008 10:37

ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
I fully agree with Ian.