Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - Türkiye Türklerindir

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųPortugalųBulgarųVokiečiųAnglųGraikųArabųIvrito

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Türkiye Türklerindir
Tekstas
Pateikta Blackrose
Originalo kalba: Turkų

Türkiye Türklerindir!

Pavadinimas
Turkey belongs to Turks!
Vertimas
Anglų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Turkey belongs to Turks!
Validated by lilian canale - 13 balandis 2008 16:51





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 balandis 2008 04:41

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
Or:
Turkey belongs to the Turks
or even better
Turkey belongs to the Turkish people
because in (North America, anyway), we generally prefer to say
He is Turkish
and we sometimes try to avoid
He is a Turk
(it is the same with other nationalities, i.e.
He is Russian
and not
He is a Russian)

...

13 balandis 2008 10:37

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
I fully agree with Ian.