Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Anglisht - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtAnglishtGjermanishtTurqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Tekst
Prezantuar nga romanrld
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Vërejtje rreth përkthimit
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Titull
My love, do you want to marry me?
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Diego_Kovags
Përkthe në: Anglisht

My love, do you want to marry me?
U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 5 Prill 2008 19:09





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Prill 2008 19:47

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 Prill 2008 00:29

Ariadna
Numri i postimeve: 45
yes, I think that too!

5 Prill 2008 07:29

Lucila
Numri i postimeve: 105
mi vida = my life