Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
テキスト romanrld様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
翻訳についてのコメント	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

タイトル	My love, do you want to marry me?
翻訳英語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 My love, do you want to marry me?

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 5日 19:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 4日 19:47
	lilian canale 投稿数: 14972	The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me?
		2008年 4月 5日 00:29
	Ariadna 投稿数: 45	yes, I think that too!
		2008年 4月 5日 07:29
	Lucila 投稿数: 105	mi vida = my life