Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Inglês - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Alemão

Turco

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Texto Enviado por romanrld	Idioma de origem: Espanhol mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Notas sobre a tradução	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Título	My love, do you want to marry me?
Tradução Inglês Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Inglês My love, do you want to marry me?

Último validado ou editado por dramati - 5 Abril 2008 19:09

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Abril 2008 19:47
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me?
		5 Abril 2008 00:29
	Ariadna Número de Mensagens: 45	yes, I think that too!
		5 Abril 2008 07:29
	Lucila Número de Mensagens: 105	mi vida = my life