Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Англійська - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаАнглійськаНімецькаТурецька

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Текст
Публікацію зроблено romanrld
Мова оригіналу: Іспанська

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Пояснення стосовно перекладу
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Заголовок
My love, do you want to marry me?
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Diego_Kovags
Мова, якою перекладати: Англійська

My love, do you want to marry me?
Затверджено dramati - 5 Квітня 2008 19:09





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Квітня 2008 19:47

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 Квітня 2008 00:29

Ariadna
Кількість повідомлень: 45
yes, I think that too!

5 Квітня 2008 07:29

Lucila
Кількість повідомлень: 105
mi vida = my life