Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתגרמניתטורקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
טקסט
נשלח על ידי romanrld
שפת המקור: ספרדית

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
הערות לגבי התרגום
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

שם
My love, do you want to marry me?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Diego_Kovags
שפת המטרה: אנגלית

My love, do you want to marry me?
אושר לאחרונה ע"י dramati - 5 אפריל 2008 19:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

4 אפריל 2008 19:47

lilian canale
מספר הודעות: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 אפריל 2008 00:29

Ariadna
מספר הודעות: 45
yes, I think that too!

5 אפריל 2008 07:29

Lucila
מספר הודעות: 105
mi vida = my life