Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Anglès - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàAnglèsAlemanyTurc

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Text
Enviat per romanrld
Idioma orígen: Castellà

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Notes sobre la traducció
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Títol
My love, do you want to marry me?
Traducció
Anglès

Traduït per Diego_Kovags
Idioma destí: Anglès

My love, do you want to marry me?
Darrera validació o edició per dramati - 5 Abril 2008 19:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Abril 2008 19:47

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 Abril 2008 00:29

Ariadna
Nombre de missatges: 45
yes, I think that too!

5 Abril 2008 07:29

Lucila
Nombre de missatges: 105
mi vida = my life