Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-英语 - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
正文提交 romanrld	源语言: 西班牙语 mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
给这篇翻译加备注	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

标题	My love, do you want to marry me?
翻译英语翻译 Diego_Kovags	目的语言: 英语 My love, do you want to marry me?

由dramati认可或编辑 - 2008年四月 5日 19:09

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 4日 19:47
	lilian canale 文章总计: 14972	The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me?
		2008年四月 5日 00:29
	Ariadna 文章总计: 45	yes, I think that too!
		2008年四月 5日 07:29
	Lucila 文章总计: 105	mi vida = my life