Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Enskt - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Enskt

Týkst

Turkiskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Tekstur Framborið av romanrld	Uppruna mál: Spanskt mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Viðmerking um umsetingina	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Heiti	My love, do you want to marry me?
Umseting Enskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Enskt My love, do you want to marry me?

Góðkent av dramati - 5 Apríl 2008 19:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Apríl 2008 19:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me?
		5 Apríl 2008 00:29
	Ariadna Tal av boðum: 45	yes, I think that too!
		5 Apríl 2008 07:29
	Lucila Tal av boðum: 105	mi vida = my life