Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - Despre iubire.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Latin

Hebreiska

Persiska

Klassisk grekiska

Kategori Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Despre iubire.
Text Tillagd av Freya	Källspråk: Rumänska Iubirea Ã®ndurÄƒ mai uÅŸor moartea sau absenÅ£a decÃ¢t Ã®ndoiala sau trÄƒdarea.

Titel	About love.
Översättning Engelska Översatt av Ionut Andrei	Språket som det ska översättas till: Engelska Love takes easier death or absence than doubt or betrayal.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 16 Augusti 2010 16:46

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 Augusti 2010 08:19
	Freya Antal inlägg: 1910	If you were wondering why I requested this into English, that's because the languages requested are very different one from the other, so an English translation is always welcome.
		15 Augusti 2010 08:54
	Burduf Antal inlägg: 238	May be: Love supports more death or absence easier than doubt or treason
		15 Augusti 2010 09:12
	Freya Antal inlägg: 1910	Hi Burduf! "to support" (to sustain) is a false friend for "a suporta" (to stand, to endure pains, difficulties ect ) a suporta a susÅ£ine (to sustain), at least not in Romanian.