Käännös - Turkki-Englanti - umarım favori müziklerimi beÄŸenirsinTämänhetkinen tilanne Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ![Turkki](../images/lang/btnflag_tk.gif) ![Englanti](../images/flag_en.gif)
Kategoria Kirje / Sähköposti ![](../images/note.gif) Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | umarım favori müziklerimi beÄŸenirsin | | Alkuperäinen kieli: Turkki
umarım favori müziklerimi beğenirsin |
|
| hope you like my favorite music | | Kohdekieli: Englanti
hope you like my favorite songs |
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale![](../images/wrench_orange.gif) - 5 Huhtikuu 2008 20:05
Viimeinen viesti | | | | | 2 Huhtikuu 2008 16:42 | | | | | | 2 Huhtikuu 2008 19:02 | | | in acording with source text, music must be put to plural. | | | 2 Huhtikuu 2008 20:21 | | | "I hope you will like..." | | | 2 Huhtikuu 2008 20:33 | | ![](../avatars/130979.img) kfetoViestien lukumäärä: 953 | perhaps use songs so it can be plural like source
but not really necessary: muzic is also good and can only be singular in english
hope without I is okay to keep a less formal tone like the source | | | 4 Huhtikuu 2008 20:33 | | | If the original requires the use of a plural noun...What about
I hope you (will) like my favorite songs
? | | | 4 Huhtikuu 2008 22:00 | | | i still believe it`s better without the "I", because it sounds less formal..
and though it doesnt really mean songs, but music in general, songs can be a better choice..
| | | 5 Huhtikuu 2008 00:59 | | ![](../images/profile0.gif) nihilViestien lukumäärä: 40 | öznesi yok bu cümlenin. |
|
|