Vertaling - Frans-Italiaans - Proverbe tibetain 2:

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten

Titel	Proverbe tibetain 2:
Tekst Opgestuurd door $@w	Uitgangs-taal: Frans Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titel	Proverbio tibetano 2
Vertaling Italiaans Vertaald door Gianni	Doel-taal: Italiaans Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Details voor de vertaling	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door onoskelis - 21 januari 2007 13:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 januari 2007 22:00
	Xini Aantal berichten: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.